تمت الترجمة بواسطة (X-Man) & (Virgo) تَـــــــعـدِيـل الـتَّــــــــوقِـيـت و التَـرجَـمـة @ Dr . Ahmed Ayad @
.يا معلمي ، لقد وصلوا
.شكراً لكم
أشكر ذلك الشرف العظيم الذي منحتموني إياه .أنا ممتن لكم جداً
كلا أيها المعلم (تشانج) ، فأنت الأفضل علي الإطلاق
.علقوا اللافتة هناك .توقفوا
( يا (تشانج سن تاي (أنا (تشونج تشين كيون
.تشرفت بقدومك ، مرحباً بك .تفضل
.أنا لم آتي لأحتفل أريد اللافتة - .ماذا إذاَ ؟ -
يا سيد (شونج) ، معلمي من فاز بها
فاز بها ؟ و هل هزمني ؟
.يا سيد (تشونج) ، لقد إنتهت المنافسة
.حسناً ، أنا أتحداه
إن كنت لا تستطيع هزيمتي .فااللافتة لا تعني شيئاً ، و أنت أيضاً تعلم ذلك
.إذهب إلي الجحيم - .عليك أن تحترم من هم أكبر منك سناً -
يا سيدي ، أتقصد إني لا أستحق تلك اللافتة ؟
.أجل ، هذا ما أعتقده
إلا إذا تغلبت علي فإن هذه اللافتة ستكون لك
.أنت وقح جداً .لكن إن كنت تصر فأنا مجبر
.يا معلمي
.تراجعوا
.معلمي - .كونج فو جيد -
.!أبي
.توقف ، أرجوك
.سيدي
.دعوه يأخذ اللافتة
.و أظن أن هذه اللافتة يجب أن تنزل أيضاً
.هذا ليس عدلاً
، إني إعترفت بالهزيمة .لكنه إستمر
.((هو يون
معلمي - .أعتقد إنني إنتهيت -
.زوجتي ، إبنتي ، أعدني بأنك ستعتني بهما
.أتمني فقط .. لو أستطيع محو هذا العار
.لا تقلق يا سيدي
.سأتدرب بشدة و أنتقم لك
مستقبل مدرسة (كانج كونج) تعتمد عليك
.معلمي
.عمل رائع ، مبروك
.تفضلوا بالجلوس
إني مسرور جداً لحضوركم جميعاً .للإحتفال بهذا اليوم السعيد
يو بين) ، وصل جميع الضيوف)
.أرجوك أحضري أمك - .بالتأكيد -
.أمي ، لقد وصلوا الضيوف جميعهم .يجدر بك المجيء
أمي ؟
.أبي ، تعال بسرعة . أسرع
ما الأمر ؟ - .تعال بسرعة ؟ -
.أسرع ، أرجوك
ما الأمر ؟
... زورجي العزيز
قتلت (سان تاي) بسبب علاقة الحب تلك
التي كانت بيننا قبل سنوات ...قبل أن أتزوجك
.أنت لم تنسي و قتلته متعمداً كانت جريمة قتل ،
و أنا أضحي بنفسي الآن لأني أحبك أرجو من الله أن يغفر لك ، وأتمني فقط أنك ستعيش .. حياة طيبة
.و تكون عادلاً مع أتباعك .سنلتقي في السماء. زوجتك المحبة
.سيدي ، كنا نعمل هنا فقط .لم نقصد التدخل يا سيدي
.أرجوك دعني أذهب - .حظك العاثر أنك رأيتنا -
يجب أن تمون -. .لا ! أرجوك يا سيدي -
.بسرعة ، إبحثوا عنه . أسرعوا
وجدته ؟ - .ليس بعد -
.تفقد ذلك الجانب
.إنه هنا
.بسرعة ، تقدموا
.إنه هنا ، إمسكوه .إسحبوه
أنظروا ! يوجد جثة هناك .قرب القصبات
.أين ؟ لنخرجها
.قبل أن نفعل أي شيء لنذهب و نخبر المعلم حسناً ، هيا بنا
.يكفي
.أنت شرس و هذا تدريب فقط
.أيها الاخ ، أنا آسف
يا معلم ، (نان سينج) تحسن في ادائه الآن
.إنه محظوظ ، كان بإمكانك أن تكسر ساقه
يمكنك ؟ لماذا ؟
Al ببساطة أنت لست ندا لي أنت تقاتل بعنف و بشكل وضيع
.إستخدم عقلك و فكر أكثر
.دورك - حسناً -
.ضعوه أرضـاً ، سيد (تشونج) ، شاهد هذا ماذا نحن فاعلين يا سيدي ؟
.هذا سادس شخص - .أبي ، هذا فظيع -
ألم يعد للقانون وجود هنا ؟ جميعنا نعلم .من فعل هذا
إنها عشيرة (وي) اللعينة - .إنتبه لما تقوله بدون دليل -
.أنا الدليل ، كنت هناك .إنه (فات سو) ، هو من قتله
أتقسم علي هذا ؟ - .لك كلمتي -
.هذا أكثر من اللازم (فانج كانج)
(إذهب مع (نان سنج) إلي (بين وي لتحضر (فات سو) هنا
ماذا ؟ يريدون (فات سو) ؟
.هذا صحيح ، إنه من رجالي إذاً ، ماذا تريدون ؟
.رجلك قاتل .سلمه لنا
قاتل ؟ ألديك دليل ؟ - أجل لدينا . هناك شاهد عيان -
في هذه الأنحاء ، عشيرتك محرتمة بشكل جيد
لكن رغم ذلك ، لست أفهم .. لكت حتي لو كنتم محقين ، لماذا جئتم هنا ؟
.إنه احد رجالك
.إنه لا يعمل هنا الأن - أين هو ؟ -
.لا أعلم - .سلمه -
إنتبه لما تقوله . أين تظن نفسك ؟
و ماذا الآن ؟
إنه يقول الحقيقة . لم يعد (فات سو) هنا .ولا نعلم أين ذهب
.سوف نجده ، و عندها سيدفع الثمن
حسناً ، أرضيت الآن ؟
.فلنذهب
إستمع ، فلنقضي علي تلك .العشيرة اللعينة الآن
أصمت ، تلك العشيرة محترمة جداً هنا .سنحتاج لسبب قوي قبل أن نتحرك
.هذا صحيح
يجب أن ننتظر اللحظة المناسبة و عندها سنكون قادرين علي إستخدام بطاقتنا السرية
.و هذا سيفاجئهم
ماذا سيحدث إذا لم نتمكن من تحديد مكان (تشونج) ؟
.لا تقلقي ، (تشونج) معروف جداً .سنجده
.أينما كان ، سأجده
.وصلنا
.ياللروعة ، إستمعوا .أنظروا إلي تلك الفتاة
.مهلاً
ما الأمر الآن ؟
قلت أنك تريد ساقاً قبل أن نري ذلك الشيء
تريد أن تراه ؟- أجل -
.لابد أنها ستكون ساقك - ماذا ؟ -
تريد أن تري ؟ - توقفوا -
حسناً ، إنتظر سآراه . جيد
هاو ين) ، نحن بعيدين عن ديارنا) .يجب أن تكون حذراً
.لم يكن غلطه ، هم الذين أرادوا المتاعب
أمي ، إلي أين الآن ؟ - .طبعاً إلي عشيرة الصبر -
.ليس بعد ، سنجد مكاناً نقيم فيه أولاً
غداً الذكري السنوية الثالثة لمعلمك .أريد أن أصلي بالمعبد
.أعني ، أن هذا مهم للغاية - .أجل -
هاو ين) ، هل أنت مريض ؟)
إذاً ما الأمر ؟ هل من مشكلة ؟ - ما من مشكلة -
هل أنت خائف ؟
خائف ؟ حتي أنتقم لعار معلمي .لا يوجد شيء يمكنه أن يخيفني
منذ أن وصلنا هنا و أنت تتصرف .علي نحو مختلف
.إن كنت خائف لا يزال بإمكانك التراجع
هو أنت و السيدة - هل تقصد أننا عبء عليك ؟ -
.ليس الأمر كذلك
ما أخشاه هو إني إذا خسرت مع(تشونج) ستصبحان وحيدتان
.لا تقلق ، يمكننا أن تعتني بأنفسنا
لذا ، يجب ألا بقلقك هذا - بلي
.لن أقلق .سأمدد ساقاي ، أدخلي أنتِ
.أنظر ، إنه هناك
أنت غريب هنا ؟ ماذا تفعل هنا ؟
.هذا ليس من شأنك
.هذا المكان هنا له تقاليده الخاصة - مثل ماذا ؟ -
.مر من هنا
.ثم تمر من هنا
حسناً ، من يقول هذا ؟ - أنا أقول -
.أنت مجدداً تمر أم ترحل ؟
.لا أريد القتال و لا المتاعب
تريدنا أن نكون أصدقاء ؟ - . لا -
حسناً ، لنمسك به - .توقفوا -
.حسناً ، كفوا عن هذا
.الفضولية
.توقفوا عن الشقاوة ، إنصرفوا - و ما علاقتك بهذا ؟ -
لماذا نفعل هذا ؟ - لأني قلت هذا -
تثرثرين كثيراً - دعوه يذهب -
لماذا نفعل هذا ؟ - إنه غريب . لماذا تتحرشون به ؟ -
.هكذا إذاً ، أنتِ معجبة به
، سأعلمك الأدب .أرحلوا الآن
. أيها الطفل المشاكس
.هناك
.هيا بنا
.شكراً لمساعدتي أنا (تشونج تشو بينج) ، ما إسمك ؟
ستعرفين غداً . وداعاً
.ياله من رجل غريب
و لماذا غداً ؟ - .أنا أعرف ، لنذهب
.يا معلم
.يا سيدي . التلاميذ وصلوا
.بما أن ذلك الرجل قد وصل سوف يزورني قريباً
.لهذا السبب طلبتكم جميعاً .لأشرح لكم الأمور
.أبي ، قال أنه سيأتي غداً
، أنا واثق تماماً أنه سيأتي و عندما يأتي ، عاملوه بأدب
.يا معلم ، أنا لا أفهم
.أنظر ، ليس عليك أن تفهم أنا آمر و أنتم تطيعوا
و حتي إن هاجمكم لا تقاوموا - أبي ، لماذا ؟ هل تخافه ؟ -
.كلا ، لست خائفاً ، أنا أدين له بدين
(إستمع ، إكتشفت أنه قادم من (تانج شان
مصدري أخبرني ، قبل سنوات عديدة .قاتل (تشانج) معلماً هناك
.ثم مزق لافتة المدرسة
.مات المعلم من العار .قد جاء هذا الرجل لينتقم
.لاعجب ان ذلك الرجل يقاتل بقوة .لابد أنه خبير جداً
هذا جيد ، أقصد : يبدو أن كل ما .علينا فعله أن نراقب و نستمتع
هل هو بارع ؟ - .أعتقد أنه رائع -
رغم أننا خمسة معاً لم يكن .لدينا فرصة علي الإطلاق
أهو بهذه البراعة ؟ يجب أن أقابله
دعه و شأنه . نريده إلي جانبنا هذا واضح ، إليس كذلك ؟
هاو سان) ، ماذا نفعل ؟)
.ما من مشكلة أقصد أنا ذكي جداً لا تقلق ، سأتدبر الأمر . أعدك
.وصلنا
.إسمح لنا بالدخول - .تفضلوا - .
.أرجو أن تعلن عن وصولنا - .تفضلوا -
.سيدة (تشانج) ، تفضلي بالجلوس
.يسعدني أن تتذكرني - ... رغم مضي بعض السنوات -
إذاً أنت تعلم ما نريده - طبعاً . لاشك بهذا -
.أعده - أجل ، سأفعل -
لكن متي ؟ - .بعد ثلاثة أيام -
لماذا ؟ - لأن ذلك اليوم مميز بالنسبة لي -
.عد حينئذ ، و ستنال ما تريده
ماذا تريدون يا جماعة ؟ عشيرة .الصبر ليست خائفة منكم
يو بين) ، كفي عن هذا)
هل تعتقد يمكنك منحي ثلاثة أيام ؟
هل نعتمد علي كلمتك ؟ - .هذا وعد مني -
جيد ، سنعود. سيدتي ، هيا بنا
هل نلت كفايتك ؟
ماذا ؟ هل تعني أنه هزمك ؟
معلمي ، كيف علمت هذا ؟
لماذا لم تستمع لي ؟
يا معلم ، لقد هزمت معلمه بقتال عادل عادلاً و نزيهاً
فلماذا تخبرنا أنك مدين له ؟
أدين لهم ، و هو دين كبير - إن كان الأمر كذلك . فوظيفتي أن أعيد دفعه لهم -
ألم يهزمك بما فيه الكفاية ؟
يا معلم ، علمني ركلاتك الطائرة .وسوف أتحداه
.تصر دائماً أن أعلمك تلك التقنية
تانج هو ين) لابد أنه أصبح) بارعاً ليأتي إلي هنا
.هناك إحتمال قوي جداً بأنه سيهزمني
لماذا لست جيداً ؟ لماذا هو الأفضل ؟
.لا أريدك أن تتورط بهذه المسألة
الأهم من ذلك بكثير أن تكتشف (ما تخطط له عشيرة (وي
يجب أن نعثر علي (فات سو) هذا
فانج كانج) . إن كنت حقاً تريد مساعدتي) .ستعثر علي (فات سو) هذا
أتظن أنك تستطيع ؟ - .حتماً -
.ما من أحد هنا - .لا بأس . سأتكفل بما يخططون له -
.ها أنا ذا
.أبي ، لقد وصلوا - .حسناً ، أدخليهم -
.أدخلوا
يو بن) ، أتركينا)
.أتركينا - .حاضر -
.أغلقي الباب
سيد (تشونج) ، لماذا جلبتنا هنا ؟ .لا يبدو مكان جيداً
.إنه مكان مثالي لإنهاء الخلافات القديمة
اليوم هو الذكري السنوية الثالثة ...لوفاة زوجتي
.و بالنسبة لي إنه يوم بغاية الأهمية
.يبدو مناسباً لنحسم خلافتنا
..أمام مذبح زوجتي تماماً و ستقدر هذا أيضاً
كيف نبدأ الآن ؟ - إنك تعرف ما نريده ، لذا دعنا نبدأ -
... لكن أولاً ، هل يمكنك إستعادة
.لكن يا صديقي كيف يمكنني أن أعيد هذا ؟
.أنظروا هناك
.و الآن . رجاء أنظروا في ذلك الصندوق الذي هناك
حتي هذا كل لا يمحو الذنب .الذي أشعر به
... لكن ، تلك الساق
.إرتكبت خطأ فادحاً .أعلم أنني فعلت
.فليغفر لي الله
منذ لك اليوم ، لا أعرف .شيء سوي تأنيب الضمير
أتحاول أن تجعلنا نشعر بالآسي عليك ؟
صنع لافتة من الذهب وقطع .ساقي لا يكفيك
إنه أقل ما أستطيع فعله - أعلم -
.كنت أنتظر حضوركم بصبر
.كنت أعلم بأنك ستأتي
.و الآن مهما أردت فعله فلتفعله
.سيد (تشونج) ، خلافتنا قد إنتهت
.هذا كل شيء
هكذا ؟ إننا قطعنا مئات الأميال - .يكفي -
.بودي الإنتقام ايضاً
لكنه كسيح ، كيف نقاتله ؟
.ليس عدلاً
متأكد أن هذا صحيح ؟ - .رجلنا أخبرني ذلك بنفسه -
.إنتهي الأمر الآن ، سيعود (تانج) إلي موطنه
.لا تقلق ، لن يغادر الآن - ما المانع ؟ -
لدي خطة صغيرة تجعلهم .يقيمون هنا و لفترة طويلة
حسناً إذاً ، ماذا فعلت ؟
.حلمت بخطة خبيثة جداً .و أعلم أنها ستنجح
.تانج) هذا لن يرحل من هنا)
و الأفضل من ذلك أنه سيعمل لصالحك تقريباً
كيف حالها أيها الطبيب ؟
.ليس بوسعي أن أفعل الكثير - ماذا ؟ لما لا ؟ -
إنها مريضة جداً و كل أعشابي .لن تفيدها في شيء
.أيها الطبيب ، لابد أن هناك شيء قد يساعدها - هناك شيء قد يساعدها -
عائلة (وي) لديها نوع خاص من أدوية جديدة . و يمكن أن تنفع
أيها الطبيب ، سندفع أي شيء فأجلبه لنا
.المال لن يجدي نفعاً .. فهم أغنياء
سأتوسل إليهم ، سأفعل أي شيء .طالما أنها سيساعدها
حسناً ، سآخذك إلي هناك
هل لي أن أساعدك ؟ - أخبر السيد (وي) أني أود رؤيته -
طبعاً، تفضل من هنا
تفضل بالجلوس - شكراً لك علي الدواء -
هذه هدية لك - لا حاجة لذلك -
اجلس من فضلك
هل كان الدواء فعالاً؟
أجل ألم الصدر اختفي تماماً
عظيم ، لقد نجح هذا الدواء عبر الأجيال
أنا لا أستغني عنه
أفهم ذلك ، وأنا بحاجه للمزيد منه
دواء مثل هذا لا يقدر بثمن
ولكن يجب أن أسألك ، كم سعره؟
المال ليس هو المشكلة ، لأنه لا يوجد عندنا مخزون
ماذا لو مرضت مرة أخري بعد عودتك إلي تانج شان؟
صحيح ، إنها رحلة طويلة أيضاً
أنا آسف ، لن أستطيع أن أعطيك الوصفة
لدي فكرة أخري يمكنك الإقامة معنا لفترة
وسوف تعمل هنا تحت إمرتي
أعلم أن الكونج فو خاصتك جيد
و أنا أحتاج لرجل مثلك
أخي ، احترم رأي الخبير وهو يحتاجك حقاً هنا
ولكني أريد أن أعود للوطن أيضاً
لكنها مريضة أيضاً
يجب أن تتحسن أولاً ، ثم بعدها تغادر لمنزلها
أخي الكبير لديه قلب عظيم هو فقط يريد أن نكون أصدقاء
ماذا سأفعل هنا؟
ساعدنا لنهزم عشيرة كلان فلديهم أعداداً كبيرة
ولكن بوجودك معنا يمكننا أن نهزمهم
لقد سمعت أنك تركت شانج يذهب لأنه معاق
في الحقيقة ، هو لم يقطع رجله من أجل إحساسه بالذنب
بل لأجل أن ينقذ حياته
لأنه يعرف بأنك ستقتله ، لذلك حاول كسب تعاطفك فقام بخداعك
هذا كل ما أملك الآن
خذهم أولاً ، وسوف أحاول الحصول علي المزيد
كفى
بسبب سيد تانج سوف نوقف القتال
اذا لم تعطونا هذه النباتات
فسوف نقتلكم
سيد تانج لقد تم الأمر
نريدك أن تختفي في ثلاثة أيام
لا يمكنكم فعل ذلك سأخبر سيدي تشانج
وهذا ما نريده
هو يان ، إنتظر من فضلك
لقد كنت أنتظرك
ما الأمر؟
كيف يمكنك أن تعمل لصالح السيد "وي"؟ أنا لا أفهم
آسف ، أنا فعلاً أعمل معه
هل ستقوم بقتل نفسك؟ - أجل -
إذا كنت لا تعرف ، "وي" مجرم ورجل عصابات
إذن ماذا بعد؟
هو عدو لعشيرتنا بالطبع
في هذه الحالة
أعتقد أنكِ يجب أن تتجنبيه
أنا لا أفهم ، لماذا تعمل مع العصابات؟
هل تريدي أن تعرفي حقاً؟
بالطبع
الأمر بسيط ، معلمي قد مات
ومعلمك فقط فقد رجله ومازال حياً
هل فهمتي؟
هل هذه هو السبب الوحيد؟
الذي تساعد من أجله هؤلاء المجرمين؟
أبي يخبرنا دائماً بألا نكرهك
لقد كنت أعتقد أنك رجلاً
ولكنك لست كذلك أنا أكرهك ، أكرهك
إنه أنت؟ - سأقتلك -
توقفوا
توقفوا عن القتال ، توقفوا
توقفوا ، أرجوكم توقفوا
إرحل من هنا
لماذا أوقفتيني؟ أخبريني، لماذا؟
سيدتي لقد أحضرت لك بعض الطعام
وأحضرت هذه من أجلك
لوني المفضل - أجل -
تفضلي دوائك
هذه جيد ، لقد أنهيت الدواء السابق
حقاً ! ولكن كان لديك المزيد لقد مر أسبوع فقط
أعلم ذلك ، في أول الأمر كنت آخذ 3 حبوب والآن زادوا إلي 6 حتي يزول الألم
أمي ، لماذا لم تخبريني؟
لماذا؟ لا أريد أن أقلقك
الآن لا أهتم ، العدد لا يهم
طالما أنه يساعد في إخفاء الألم
تزيدي جرعتك
أنا لا يعجبني هذا الحل
هو ين ، السيد "وي" رجل جيد
ولكني لا أريد أن أزعجه بإستمرار
لذلك ، أطلب منه أن يعطينا تركيبة الدواء
وسوف نقوم بتصنيعها بأنفسنا
لقد رفض أن يعطينا التركيبة
أنا أعني ، لماذا يعطيها لنا؟
هذه سئ جداً ماذا سنفعل؟
متي سنعود إلي تان شان؟
سيدتي ، لا تقلقي
لأنه يعتمد علي ، فسوف يعطيني المزيد من الحبوب
وبعدها سنفكر في طريقة عودتنا للمنزل
سأذهب لأستريح - حسناً -
تان هو ين؟
صوتك عالي ، ماذا تريد؟
أخي يريدك
ماذا الآن؟ - أجل ، الأمر مهم -
دعنا نرى - تعال معي -
أمي ، هل تعرفي؟
أشك أن "هو ين" يخفي شيئاً
لقد زاد الحمل علي عاتقه منذ موت والدك
لقد أصبح مسؤولاً عنا أعتقد أن هذا ما يقلقه
ماذا هناك؟
أخي ، أين ستذهب؟ - نم مكانك ، سوف أعود -
أعرف المكان الذي يخبئ فيه السيد وي بضاعته ، دعنا نسرقها
دعنا نخبر سيدنا
كلا ، إذا أخبرناه فسوف يمنعنا من فعل أي شئ
دعنا نذهب - حسناً -
من هنا
أسرعوا
توقفوا
ماذا تفعلوا؟ لقد أمسكناكم هذه المرة
أفعل ما يحلوا لي ليس من شأنكم
إضربوهم
هيا نذهب
إفترقوا
الوقت متأخر ، ماذا هناك؟
الحمولة ستصل الليلة
وأخي يريدك أن تجلبها إلي هنا
إنظر لذلك الطفل الذي يرقد هناك
أيها الطفل
هو ين ، أنت حقير
لقد قتلت الطفل هل تكرهنا لذلك الحد؟
لدرجة أن تقتل أطفالنا؟ - ...أنا -
إسمعوني أولاً - نسمع ماذا؟ -
كيف تجرأوا علي ذلك؟ أمسكوهم
أليس هذا مكان مناسب لكي نقتلكم فيه؟
هو ين ، هذه وظيفتك الأساسية ما وظفناك من أجله
إقتلهم معاً - كلا -
لن تفعل؟ - أنا أرفض أن أقتل أي شخص -
حقاً ، هل تعنيها؟
حسناً ، إقتلوهم أنتم - توقفوا -
دعوهم يرحلوا
لن نحظي بفرصة أخري مثل هذه
ماذا سنخبر أخانا ؟ إذا تركناهم؟
أنا سأفعل من يتعرض لهم سوف أواجهه بنفسي
يمكنكم الذهاب - ماذا؟ -
آسفة أيها الأخ . هل آذيتك ؟ - .ليس تماماً -
من كان ؟ من فعلها ؟ ! أخبرني
من قتله ؟ أخبرني ! من فعلها ؟
(إنه ذلك السافل (تانج .رأيته يمسك الجثة
قتل الفتي ! لم أستطع فعل شيء
! لا يمكن
هل أنت متأكد من هذا ؟ - أجل . أجل -
ماذا تريد ؟
أخبرني ، أين (فات سو) الآن ؟
.سأتكلم ، سأتكلم
سأخبرك . تلك الفتاة التي كانت .معي ليلة أمس كانت رائعة
.جسمها كان رائع أيضاً . ملمسها ناعم
.حسناً ، لا تقتله .يجب أن يتكلم
إستمع ، إخبر أخاك
.عندما نسمع الحقيقة سوف نلاحقه .هيا بنا
.حسناً ، هذا هو الوقت المناسب إذاً
"كنت أقول دائماً " كن صبوراً .لكن الآن حان وقت التصرف
.لقد إعترف (فات سو) بكل شيء و الآن (وي) سيعترف بكل شيء فعله
(فانج كانج) ؟ - .سيدي -
يو بن) ، أحضري عكازي) - لماذا يا أبي ؟ -
.(سأذهب إلي منزل (وي - لا تستطيع ! قد تحدث متاعب هناك -
.لا يزال لدي ساق واحدة .أحضريها
إنهض ، ستذهب إلي البيت
ماذا ؟ ألا تريد أن تذهب ؟
.يا معلم ، أخبار سيئة .(لقد قتل (فات سو
من فعلها ؟ كان شاهدنا. ماذا الآن ؟
من فعلها ؟
، هذا سيء يا معلم أعني .. لم يعد لدينا (دليل ضد (وي) بعد موت (فات سو
.وليس هذا فقط
واحد من رجالهم قتل هنا لذلك سيأتون إلي هنا .. وهذا يعني المتاعب
إستمع يا (هو ين) ، لينا أن نفعل شيء
قبل أن تتصرف ، دعنا نري الدليل
.من السهل ترتيب هذا .(حسناً سنطالب بإعادة (فات سو
، وإن كان ميتاً ، سنبيد .العشيرة بأكملها
.آسف ، لن أساعدك - ستفعل ، -
يظنون أنك قتلت الطفل ، سيلاحقونك
.لكنك تعلم بأنني لم أقتله .لذلك سأخبرهم إني لم أقتل الطفل
هل تظن أنهم سيصدقونك ؟
.هذا ليس مهماً .أعلم هذا : لن أساعدكم
إستمع الآن . لقد جئت لتنتقم .لموت معلمك .وهذه فرصتك الآن
. لن يلومك احد
(هو ين) ، يجب أن أنتقم لموت (فات سو)
ساعدني الآن .. و سأعطيك تركية الدواء .وتعود لديارك
ماذا لو لم يكن رجلكم ميتاً ؟ - لا بأس بهذا ، ستعود لديارك وتركيبة الدواء معك -
أيتهما غرفة الآسنة (تشانج) ؟ - تلك الغرفة -
هل لديك دقيقة ؟ .أود أن أتكلم معك
لماذا أنت هنا ؟ - قلت بأنك تريدي الحديث -
.جئت إلي هنا بنية طيبة
.قولي ما لديك إذاً - لا تكوني وقحة ، تفضلي إجلسي -
.خذي ، قليلاً من الشاي
هل لديك أية فكرة عما يفعله (هو ين) الآن ؟
.(طبعاً ، إنه يعمل لدي السيد (وي - هذا صحيح ، إنه يعمل كقاطع طريق -
قاطع طريق ؟ - هراء ، لن يفعل هذا أبداً -
عشيرة (وي) بأكملها .مجموعة من المحتالين إنهم يسرقون و يبتزون الجميع
. و هو يساعدهم - .لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً -
لا يمكن - .هذا صحيح -
.إنه لن يفعل أشياء كهذه علي آية حال ، لماذا تأتي وتخريننا ؟
.إفترضت بأنكم لا تعلمون الحقائق
.لذا جئت لأنذركم (عودوا إلي (تانج شان
.ليس من شأنك أين نذهب - عصابة (وي) من الأشرار -
.هو ين) رجل شريف) ليس لديه فرصة معهم ، لا تضيعه حياته هنا
.إلي اللقاء
.يجب أن أخبرك بشيء - .تفضل -
.لم أقتل ذلك الفتي
ما المشكلة ؟ أهو ضميرك ؟
.إذاً ما قالته صحيحاً .فهمت ، سأخبر أمي
.دعني - أتوسل إليكي ألا تخبريها -
لماذا فعلت هذه الأشياء ؟ ! أخبرني
. من أجل أمك
.كانت بحاجة لتلك الأدوية و إلا ماتت
.ولم أستطع رؤيتها و هي تعاني .أرديتها أن تعيش
و لأري ذلك .كنت مستعداً لفعل أي شيء
... تعلمين أني كنت يتيماً
والداك قام بتربيتي كما لو كنت ولدهم
لذلك . أٌقل شيء أستطيع فعله .هو مساعدتهما عندما يحتاجا ذلك
.إستمعي ، والدتك كبرت سناً .و لم يعد لدينا الكثير من الوقت
أخي - .أريد أن أفي بديني -
.أرجوكِ لا توقفيني .يجب أن أقوم بمهمة آخري
لعصابة (وي) ، جريمة آخري ؟
.لا تسأليني .ثقي بي .(غداً نعود إلي (تانج شان
.عصابة (وي) قادمة .أغلقوا الأبواب
.إفتحوها - إفتحوها -
إستمعوا الآن . عشيرة الصبر .لا تخاف القتال
صحيح - و هم قادمون في وضح النهار ، يالهم من وقحين -
.إنهم ليسوا قادمون ليتكلموا .يجب أن نقاتل
.يا معلم ، لقد وصلوا
.طوقوهم . لا تتركوا أحد يغادر أقتلوا الجميع
حسناً - .إنتشروا -
وي تشانج لونج) ، ما الأمر ؟) ماذا تريد ؟
كنت تقول دائماً علينا .أن نقاتل ذات يوم
.دعنا نجعله اليوم - .أنت رجل عصابات -
.أعلم كل شيء عنكم و عن جرائمكم
أظنني كذلك ، أنا أقتل الناس و أهرب
لكن ماذا في ذلك ؟ ألديك دليل ؟
.أعلم هذا : لكن يوماً ما ستدفع الثمن .أعدك بهذا
.ربما يوماً ما
لكن في الوقت الحالي ، أين رجلي ؟ - لا أعلم -
لا تعلم ؟ .أظنك تعلم
هو ين) ، أحضر رجلي)
سيد (تشونج) ، أنا في غاية الآسف - تانج هو ين) ، لقد خيبت أملي) -
إعتقدتك مستقيماً ، لكنك مجرد قاطع طريق
.أنا أقوم بعمل و لا شيء أكثر أين الرجل ؟
.لقد أمسكت به و لن أطلق سراحه
.لديك عملك و لدي عملي .إما أن تسلمه أو آخذه عنوة
.تظن نفسك بارعاً لكننا لا نخافك
.لا أسع للمتاعب .فقط الرجل
و إن رفضنا ؟ - إستمع ، إختطفتم رجلي دون سبب وجيه -
.إذاً ما يحدث الآن ليس بخطأناً - هكذا إذاً ؟ سنري -
ما رأيك ؟ .تانج) لا يقاتل بجدية)
.حسناً ، حان وقت إستخدام ورقتنا - صحيح -
يا معلم - سوف أساعدك -
.حسناً
.حان الوقت الآن ؟
.معلمي - أبي -
هل أنت بخير ؟
.لقد هاجمني
أراهن أنك لم تتوقع هذا أبداً ، صحيح ؟ - كنت أنت الخائن إذاً -
.إنتظرت طويلاً من أجل هذا اليوم
.لكني عاملتك بشكل جيد لماذا خنتني ؟
لا تلومني ، عليك بلوم نفسك .كونك غبي
(علي قتلط لأسدد للسيد (وي .الاموال التي أدين له بها
.. سأخبرك : (تاو سي أنا الذي دبر أمر موته
لماذا قمت بإقاعي إذاً ؟
.لأجعلهم يكرهونك طبعاً .و أشوش أفكارك
.و قد نجح هذا جيداً .(ونفذت ما طلبه منك السيد (وي
.صحيح ، كل هذا جزء من خطتي الذكية
دعني أخبرك ، تدبرت أمر الإمساك (بـ(فات سو
.ثم جعلت (فانج) يقتله - لكنه أحد رجالكم فلماذا تقتلوه ؟ -
.يجب علي أحدهم ان يضحي
أعطانه موته عذراً قوياً .لشن هجوم هنا علي عشيرة الصحبر
تانج هو ين) ، بقي ثلاثة فقط منهم)
تقتلهم ، فنقضي علي القبيلة .و عندها تنتهي مهمتك
.أنتم جماعة شريرة سيئة .هذا كل ما عندي
هل نسيت إتفاقنا ؟ لقد وعدتني
ألا تريد العودة إلي ديارك ؟ - بالنسبة للكلاب الوعود ليس لها حساب -
إفعل ما تريد ، أو حاول
لكن إفهم هذا : طالما أنا حي .لن يؤذي أحد هذا الرجل
يا صديقي ، تغالي في تقييم نفسك ...لست رجلاً خفياً ، أنا واثق
.توقف
تانج هو ين) ، أنظر إلي هذا)
... وي تشانج لونج) ، أنت
.إنهما أسيرتاي الآن .فكر بعناية
.يجب أن أخبرك أن سيدتك لم تكن مريضة .كانت مسممة
يمكنك الحصول علي الترياق إن قتلتهم
و بعد هذا سأسمح لكم .بالعودة إلي دياركم
، و كانت تلك جزء من خطتي .تدبرت أن يقوم (فانج) بتسميمها
، و إن لم تطع أخانا الآن .ستموت السيدة بآلام مبرحة
.الأفضل أن تنفذ مايقوله
أطعني ، لك إن رفضت
.فسأقتلهما
هو ين) ، لما لم تخبرني ؟) كيف تعمل لدي رجل كهذا ؟
.إستمع ، لن يفعل هذا
هو ين) ، معلمك كان رجلاً صالحاً)
و إن ساعدت هؤلاء اللصوص .لن يرتاح بسلام
.إنس أمري .فكر بشرف المدرسة
(لكن رجاء إعتن بـ(سو مينج - أمي -
.فلنذهب ، هيا بنا
.أخي
تمت الترجمة بواسطة (X-Man) & (Virgo) تَـــــــعـدِيـل الـتَّــــــــوقِـيـت و التَـرجَـمـة @ Dr . Ahmed Ayad @
www.Dvd.syria.com X___men@Msn.com